Troisième partie de 6ème festival du théâtre iranien en exil

[Association Art En Exil]

6ème FESTIVAL DE THÉÂTRE IRANIEN EN EXIL
DU 8 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 2005


(Première et deuxième partie du festival du 08 au 18 septembre 2005 ont rapporté beaucoup de succès)
Troisième partie du festival

du 14 au 15 octobre2005

aura lieu à :
l'Art Studio Théâtre
Entrée au 120 bis rue Haxo,75019 Paris

Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)

Résumés des pièces sur :

http://www.artenexil.net
Programme

vendredi 14 octobre

18h30

Musique et Poésie : Guilda Chahverdi dit Forough Farrokhza "La Conquête du Jardin"
Lecture / Récital de poésie en français et persan
Tarif unique : 5 euros.
20h30


Départ et arrivée De Kazem Shahryari et Dermot Bolger, En collaboration avec le traducteur Emile-Jean DUMAY


Mise en scène: Kazem SHAHRYARI
Avec :
Elisabeth COMMELIN, Marilyne LAGRAFEUIL, Lydie MARSAN, Sacha PETRONIJEVIC et Jacques ROEHRICH
Assistants : Isabelle RENSON, Stéphane SALIN
Lumières : Serge DEROUAULT


Samedi 15 octobre 18h00

Départ et arrivée

De Kazem Shahryari et Dermot Bolger.

20h30 (clôture du festival)


Musique et Poésie : Présentation des poèmes de Kazem SHAHRYARI
accompagné par la musique de Barzan YASSIN et Mostapha AMIDI FARD

Tarif unique : 5 euros
Informations Pratiques


Participation aux frais par spectacle: 14 euros: plein tarif, 8 euros Tarif Réduit : enfants, étudiants et groupes (10
personnes).
Forfait 4 spectacles Tarif Normal 35 euros Tarif Réduit 25 euros
Pour vous faire partager notre passion nous vous proposons la formule: 1 place
achetée = 1 place offerte Sur présentation de ce document, vous avez la possibilité de retirer une place gratuite
pour l’achat d’une place à tarif plein , pour tous les spectacles.
Les billets ne seront ni échangés ni remboursés .
Renseignement:

01 45 42 20 16 / 06 09 12 68 07
l’Art Studio Théâtre tel : 01 42 45 73 25
http://www.artenexil.net
Par E. mail : artenexil@free.fr
Des changements éventuels et sans préavis dans le programme du Festival ne sont pas à exclure.
Les enfants de moins de quatre ans ne sont pas admis. Appareils photos et caméras sont interdits au Festival. En raison
de la petite taille des salles, nous vous demandons, d’arriver une demi-heure avant l’heure du spectacle et de vous
présenter au guichet.
Nous espérons vous voir nombreux au festival. Et n’oubliez pas d’en parler autour de vous

[Association Art En Exil]

(Première et deuxième partie du festival du 08 au 18 septembre 2005 ont rapporté beaucoup de succès)
Troisième partie du festival


du 14 au 15 octobre2005


aura lieu à :
l'Art Studio Théâtre
Entrée au 120 bis rue Haxo,75019 Paris


Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)

Résumés des pièces sur :

http://www.artenexil.net
Programme


vendredi 14 octobre


18h30


Musique et Poésie : Guilda Chahverdi dit Forough Farrokhza "La Conquête du Jardin"
Lecture / Récital de poésie en français et persan
Tarif unique : 5 euros.
20h30


Départ et arrivée De Kazem Shahryari et Dermot Bolger, En collaboration avec le traducteur Emile-Jean DUMAY


Mise en scène: Kazem SHAHRYARI
Avec :
Elisabeth COMMELIN, Marilyne LAGRAFEUIL, Lydie MARSAN, Sacha PETRONIJEVIC et Jacques ROEHRICH
Assistants : Isabelle RENSON, Stéphane SALIN
Lumières : Serge DEROUAULT


Samedi 15 octobre


18h00


Départ et arrivée


De Kazem Shahryari et Dermot Bolger.


20h30 (clôture du festival)


Musique et Poésie : Présentation des poèmes de Kazem SHAHRYARI
accompagné par la musique de Barzan YASSIN et Mostapha AMIDI FARD

Tarif unique : 5 euros
Informations Pratiques


Participation aux frais par spectacle: 14 euros: plein tarif, 8 euros Tarif Réduit : enfants, étudiants et groupes (10
personnes).
Forfait 4 spectacles Tarif Normal 35 euros Tarif Réduit 25 euros
Pour vous faire partager notre passion nous vous proposons la formule: 1 place
achetée = 1 place offerte Sur présentation de ce document, vous avez la possibilité de retirer une place gratuite
pour l’achat d’une place à tarif plein , pour tous les spectacles.
Les billets ne seront ni échangés ni remboursés .
Renseignement:

01 45 42 20 16 / 06 09 12 68 07
l’Art Studio Théâtre tel : 01 42 45 73 25
http://www.artenexil.net
Par E. mail : artenexil@free.fr
Des changements éventuels et sans préavis dans le programme du Festival ne sont pas à exclure.
Les enfants de moins de quatre ans ne sont pas admis. Appareils photos et caméras sont interdits au Festival. En raison
de la petite taille des salles, nous vous demandons, d’arriver une demi-heure avant l’heure du spectacle et de vous
présenter au guichet.
Nous espérons vous voir nombreux au festival. Et n’oubliez pas d’en parler autour de vous