fravahr.org

Un barrage en construction devrait entrer en service cette année. Sa mise en eau devrait créer un lac artificiel d’une vingtaine de Km², faisant monter l’eau de plusieurs mètres. Normalement l’eau aurait due stopper à six kilomètres de la tombe de Cyrus le Grand, mais le barrage est en voie de rehaussement. Le risque est donc élevé. À la demande des autorités iraniennes des archéologues du monde entier ont effectués des recherches en 2003 et 2004.

Ils ont répertorié dans ce périmètre plus d’une centaine de sites, dont deux canaux souterrains aux dimensions impressionnantes. Les archéologues ont mis en évidence des demeures et des poteries de différentes époques, dont certaines préhistoriques. La plupart des découvertes remonte à l’époque Achéménide ou après, jusqu’à des périodes très récentes.

Lire cet artilce : http://www.iran-resist.org/article316

Sign petition :

http://www.persianpetition.com/sign.asp ... eb0910f1ce

I don't understand french, but I understand the tomb of King Cyrus will be flooded by a dam. This is a tragedy !

There is any English or Persian version of your text?

Tehran, Iran, Aug. 31 – Iran is building a dam which once completed will destroy the 2,500-year-old historic ruins of tomb of the first Achaemenian king of ancient Persia.

The Sayvand Dam being constructed in the central Fars province will inevitably cause river waters to submerge Persepolis, the capital of ancient Persia, and Pasargard, the site of the mausoleum of the first Persian conqueror Cyrus the Great.

The dam which is near completion is some eight kilometres from Pasargard and 50 kilometres from Persepolis, according to an official in Iran’s Cultural Heritage Organisation.

The dam is to start operation in early 2006.

Water built up from the dam would destroy the historic sites which contain magnificent artefacts about ancient Iran’s heritage and have buried underground much of Persian civilisations’ hidden secrets.

Cyrus the Great, believed to have been the first king to have introduced a universal declaration of human rights, lived from 580-529 BC.

Source: http://www.iran-emrooz.net/index.php?/news/print/3846/

نامه سرگشاده به مردم جهان و سازمان جهانی ملل متحد
اسکندر آتش زد، اين‌ها ويران می‌کنند

اسکندر آتش زد، اين‌ها ويران می‌کنند...
شکوه میرزادگی، اسماعیل نوری علا

هموطنان گرامی،
خبر کوتاه و ساده است، لابد شنیده‌اید: حکومت اسلامی، با ساختن سد سيوند و آغاز مرحله آب گيری آن، دشت باستانی پاسارگاد (دشت مرغاب)، یعنی نخستین مرکز تمدن ایرانیان را به زیر آب می‌برد و آثاری همچون آرامگاه کورش کبیر و پرسپوليس (تخت جمشید) را از چهره‌ی زمین پاک می‌کند. باید در این باره چاره ای اندیشید و اقدامی اساسی کرد. ما، به سهم خود، دست به تشکیل «کمیته بین المللی برای نجات آثار باستانی دشت پاسارگاد» زده‌ایم و از همه نويسندگان و هنرمندان و روشنفکران و همچنين از همه‌ی اهل فرهنگ و اندیشه که برای نگاهداشت شناسنامه‌های ملی ما دل می‌سوزانند دعوت می‌کنیم تا به این کمیته بپیوندند. برای انجام این کار، لطفا به پایگاه اینترنتی «پویشگران» که آدرس آن در اینجا آمده مراجعه کنید. در همین سایت مطالب مربوط به آثار دشت پاسارگاد و سد سيوند نیز برای خواندن شما وجود دارد.

http://www.puyeshgaraan.com/Pasargad/Pasargad_Main.htm

اولين اقدام کميته بين المللی برای نجات آثار باستانی دشت پاسارگاد» نامه ای سرگشاده به زبان فارسی و انگليسی به سازمان ملل متحد و مردمان جهان است. آن را امضا کنيد و دوستان خود را از هر مليتی که هستند به امضای آن تشويق کنيد:

http://www.PetitionOnline.com/Pasargad/petition.html

باشد که نسل امروز شرمسار نسل‌های آینده نماند.


نامه سرگشاده به مردم جهان و سازمان جهانی ملل متحد،

ما، امضاء کنندگان اين نامه، با کمال تأسف به اطلاع همه‌ی ساکنان کره خاک می‌رسانيم که يکی از مهم ترين بخش‌های ميراث تاريخی نسل انسان در معرض نابودی هميشگی قرار گرفته است. حکومت اسلامی ايران مراحل پايانی ساختمان سدی را در جنوب ايران آغاز کرده که قرار است منطقه‌ی باستانی پاسارگاد و پرسپوليس (تخت جمشيد) را، که مرکز کهن امپراطوری هخامنشی محسوب شده و مجموعه ای غنی و پيچيده را در بر می‌گيرد، در آب غرق کند. اين اماکن، از همان روزگار پيدايش خود، از جانب نويسندگان تاريخ کهن در زمره عجایب جهان شناخته شده و، در نتيجه، همواره بخشی از ميراث فرهنگی نسل انسان بشمار رفته اند.
در مقايسه با نابودی دو مجسمه بودا در افغانستان بدست طالبان، اين تهديد جديد و نتايج آن بسيار گسترده تر از هر نوع تخريب قابل تصوری بشمار می‌روند که تا کنون بر پیکر تاریخ بشر وارد شده است. اگرچه اين بازمانده‌های شکوهمند تاريخ ایران بخشی از هويت تاريخی ملت ايران بشمار می‌روند، اما از دست رفتن آنها تنها غبنی ويژه‌ی آنان نيست. يعنی، اين تنها ملت ايران نيست که از مهمترين بخش هويت فرهنگی خود محروم می‌شود بلکه اين کل تاريخ جهان است که اينگونه به مخاطره دچار آمده است.
در اين راستا، توجه به يک واقعيت تاريخی تنها می‌تواند پيام قدرتمندی را به همه ما منتقل کند. در بين مناطقی که در خطر محو شدن از چهره‌ی زمين قرار د

Admin@SavePasargad.com
Fax: +1 509 352 9630

Nejat_e Asaar_e Baastani_e Dasht_e Pasargad va
Digar Miraas_e Farhangi_e Iran Zamin.

____ Parsi
http://www.SavePasargad.com

____ English
http://www.SavePasargad.com/european_languages.htm